U u ม ปั J ปิ้ J ~ [^.<]*

沿海公路的出口 -- Yan hai kong de lu chu kou -- ทางออกใหญ่สู่ชายฝั่งทะเล
作词：黄建洲 / 作曲：郑楠

用一根火柴烧一场蜃楼
借这场大雨让自己逃走
荒茫公路无人的漂泊 寂寞海啸把我卷走

E: 用一个火柴稍一 场蜃楼　
E: Yong yi ge huo chai shao yi chang shen lou
ใช้ไม้ขีดฟันหนึ่งอันหนึ่งจินตนาการถึงตึกสูง(เหมือนในนิทานเรื่องเด็กหญิงไม้ขีดไฟจ๊ะ)

藉这场大雨让自己逃走, 慌茫公路无人的漂泊　
jie Zhe chang da yu rang zi ji tao zou, Huang mang gong lu wu ren de piao bo
ยืมเอาฝนอันหนักหน่วงทำให้ตัวเองหนีไป, ทางใหญ่ที่เร่งรีบไม่มีคนที่เร่ร่อนอย่างฉัน

寂寞海啸把我卷走, 用一段感情换一个朋友　
Ji mo hai xiao ba wo juan zou, Yong yi duan gan qing huan yi ge peng you
คลื่นทะเลอันเงียบเหงาได้ม้วนตัวฉันออกไป, ใช้ความรู้สึกหนึ่งที่มีเปลี่ยนเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

每一句再见割一刀伤口, 躲在万劫不复的街头
mei yi ju zai jian ge yi dao shang kou, duo zai wan jie bu fu de jie tou
ประโยคบอกลาแต่ละประโยคที่มาเกี่ยวบาดแผล, หลบซ่อนอยู่ที่โค้งอันตรายที่ไม่ซ้ำเดิม

微笑参透覆水难收
wei xiao can tou fu shui nan shou　
รอยยิ้มมองข้ามที่ราวกับน้ำที่หกลงมากับพื้นแล้วยากที่จะตักกลับคืนมาได้ (ก็คือ ไม่มีทางแก้ตัวนั่นเอง)

H: 倘若说放一次手, 就像咳一个嗽, 我又何苦在乎得不到的温柔
H: tang ruo shou fang yi ci shou, jiu xiang ke yi ge sou, wo you he ku zai hu de bu dao de wen rou
ถ้าบอกว่าจะปล่อยมือจากเธอสักครั้ง, กลับเหมือนกันการไอที่เจ็บปวด, แล้วชั้นจะถือสาการไม่ได้รับความอ่อนโยนนั้นทำไมกัน

S: 我坐在公路的出口, 等待天黑以后无边的寂寞
S: wo zuo zai gong lu de chu kou, Deng dai tian hei yi huo wu bian de ji mo
ฉันนั่งอยู่บนทางออกของทางใหญ่, เฝ้ารอเวลาหลังจากท้องฟ้ามืดมนเพื่อความเหงาที่ไม่มีสิ้นสุด

连想你都是种残酷切磋
Lian xiang ni dou shi zhong can ku cie cuo
คิดไปถึงเธอที่เป็นความทารุณที่ฉันได้เรียนรู้มา

H: 我目送沿海的日落, 紧抱一个醉生梦死的枕头
H: wo mu song yan hai de ri luo, Jin bao yi ge jui sheng meng si de zhen tou
ฉันมองตามหลังไปกับตะวันตกดินที่ชายฝั่งทะเล, โอบกอดหมอนที่เต็มไปด้วยความฝันที่สับสน
留不住回忆却学不会放手, 怎么走
liu Bu zhu hui yi que xue bu hui fang shou, Zen me zou
ไม่เหลือซึ่งการหวนนึกถึงเรื่องที่ผ่านมาแต่กลับไม่เรียนรู้ที่จะปล่อยมือ, จะจากไปได้อย่างไร

E: 倘若说放一次手, 就像咳一个嗽, 我又何苦在乎得不到的温柔
E: tang rou shou fang yi ci shou , jiu xiang ke yi ge sou, wo you he ku zai hu de bu dao de wen rou
ถ้าบอกว่าจะปล่อยมือจากเธอสักครั้ง, กลับเหมือนกันการไอที่เจ็บปวด, แล้วชั้นก็ถือสาการไม่ได้รับความอ่อนโยนนั้นทำไมกัน

S: 我坐在公路的出口, 等待天黑以后无边的寂寞
S: wo zuo zai gong lu de chu kuo, deng dai tian hei yi hou wu bian de ji mo　
ฉันนั่งอยู่บนทางออกของทางใหญ่, เฝ้ารอเวลาหลังจากท้องฟ้ามืดมนเพื่อความเหงาที่ไม่มีสิ้นสุด

连想你都是种残酷切磋
Lian xiang ni dou shi zhong can ku cie cuo
คิดไปถึงเธอที่เป็นความทารุณที่ฉันได้เรียนรู้มา

H: 我目送沿海的日落, 紧抱一个醉生梦死的枕头
H: wo mu song yan hai de ri luo, Jin bao yi ge jui sheng meng si de zhen tou
ฉันมองตามหลังไปกับตะวันตกดินที่ชายฝั่งทะเล, โอบกอดหมอนที่เต็มไปด้วยความฝันที่สับสน

留不住回忆却学不会放手, 怎么走
liu Bu zhu hui yi que xue bu hui fang shou, zen me zou
ไม่เหลือซึ่งการหวนนึกถึงเรื่องที่ผ่านมาแต่กลับไม่เรียนรู้ที่จะปล่อยมือ, จะจากไปได้อย่างไร

S: 我坐在公路的出口, 等待天黑以后无边的寂寞
S: wo zuo zai gong lu de chu kou, deng dai tian hei yi hou wu bian de ji mo
ฉันนั่งอยู่บนทางออกของทางใหญ่, เฝ้ารอเวลาหลังจากท้องฟ้ามืดมนเพื่อความเหงาที่ไม่มีสิ้นสุด

连想你都是种残酷切磋
lian xiang ni dou shi zhong can ku cie cuo
คิดถึงเธอที่เป็นความทารุณที่ฉันได้เรียนรู้มา

S.H.E: 我目送沿海的日落, 紧抱一个醉生梦死…的枕头
S.H.E: wo mu song yan hai de ri luo, jin bao yi ge jui sheng meng si…de zhen tou
ฉันมองตามหลังไปกับตะวันตกดินที่ชายฝั่งทะเล, โอบกอดหมอนที่เต็มไปด้วยความฝันที่สับสน

留不住回忆却学不会放手, 怎么走
liu bu zhu hui yi que xue bu hui fang shou, zen me zou
ไม่เหลือซึ่งการหวนนึกถึงเรื่องที่ผ่านมาแต่กลับเรียนรู้ที่จะปล่อยมือไม่เป็น, จะจากไปได้อย่างไร

 

 

 

credite : http://shethai.ipbfree.com/index.php?showtopic=1920